Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shooting lodge

Толкование Перевод

1 shooting lodge

shooting lodge

→ shooting box shooting box/

English-Dutch dictionary > shooting lodge
2 shooting lodge

shooting lodge

pabellón nombre masculino de caza

English-spanish dictionary > shooting lodge
3 shooting lodge

ˈshoot·ing lodge

n Jagdhütte f

* * *

shooting lodge s Jagdhütte f

English-german dictionary > shooting lodge
4 shooting lodge

'shoot·ing lodge n

Jagdhütte f

English-German students dictionary > shooting lodge
5 shooting lodge

[ʹʃu:tıŋlɒdʒ] = shooting box

НБАРС > shooting lodge
6 shooting lodge

охотничий домик

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shooting lodge
7 shooting lodge

Общая лексика: охотничий домик

Универсальный англо-русский словарь > shooting lodge
8 shooting lodge

pavillon de chasse m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > shooting lodge
9 shooting lodge

= shooting box

English-Ukrainian dictionary > shooting lodge
10 shooting-lodge

n

мисливський будиночок

English-Ukrainian dictionary > shooting-lodge
11 shooting lodge

= shooting box

English-Ukrainian dictionary > shooting lodge
12 shooting-lodge

medību mājiņa

English-Latvian dictionary > shooting-lodge
13 shooting\ lodge

vadászlak

English-Hungarian dictionary > shooting\ lodge
14 shooting lodge

s.

pabellón de caza.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > shooting lodge
15 shooting-box, shooting-lodge

[šú:tiŋbɔks, -lɔdž]
noun

lovska koč(ic)a

English-Slovenian dictionary > shooting-box, shooting-lodge
16 shooting

shooting n tiroteo

shooting

tr['ʃʊːtɪŋ]

noun

1 (shots) disparos nombre masculino plural, tiros nombre masculino plural; (continuous) tiroteo; (wounding) incidente nombre masculino; (killing) asesinato; (execution) fusilamiento

2 (hunting) caza

3 SMALLCINEMA/SMALL rodaje nombre masculino, filmación nombre femenino

adjective

1 (pain) punzante

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the whole shooting match todo el tinglado, toda la pesca

shooting brake SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL coche nombre masculino familiar

shooting gallery (at targets) barraca de tiro al blanco, caseta de tiro al blanco 2 (drugs) lugar <M< I>donde se reúnen muchos drogadictos>

shooting iron SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL pistola, pipa

shooting lodge pabellón nombre masculino de caza

shooting season temporada de caza

shooting star estrella fugaz

shooting stick bastón nombre masculino taburete

shooting

adj.

• fugaz adj.

• punzante adj.

n.

• caza con escopeta s.m.

• descarga s.f.

• fusilamiento s.m.

• fusilería s.f.

• mosquetería s.f.

• rodaje s.m.

• tiroteo s.m.

'ʃuːtɪŋ
noun

1)

a) u ( exchange of fire) tiroteo m, balacera f (AmL), baleo m (Chi); ( shots) tiros mpl, disparos mpl

b) u c ( killing) asesinato m; ( execution) fusilamiento m

2) u ( hunting) caza f

3) u ( Cin) rodaje m, filmación f

['ʃuːtɪŋ]
1. N

1) (=shots) tiros mpl, disparos mpl ; (=continuous shooting) tiroteo m, balacera f (LAm)

2) (=murder) asesinato m ; (=execution) fusilamiento m

3) [of film] rodaje m, filmación f

4) (esp Brit) (=hunting) caza f

good shooting! — (said as congratulation) ¡buen tiro!; (said before hunt) ¡buena caza!

5) (Sport) tiro m al blanco

2.

ADJ [pain] punzante

3.

CPD

shooting box N — pabellón m de caza

shooting brake † N — (Brit) (Aut) (=estate car) furgoneta f, rubia f, camioneta f

shooting gallery N — barraca f de tiro al blanco

shooting incident N — tiroteo m, balacera f (LAm)

shooting iron † N — (US) arma f (de fuego)

shooting jacket N — chaquetón m

shooting lodge N — = shooting box

shooting match N — concurso m de tiro al blanco, certamen m de tiro al blanco

the whole shooting match * — (=the whole thing) todo el tinglado *

shooting party N — partida f de caza, cacería f

shooting practice N — prácticas fpl de tiro

shooting range N — campo m de tiro

shooting spree N —

to go on a shooting spree — ir por ahí disparando a la gente

shooting star N — estrella f fugaz

shooting stick N — bastón m taburete

shooting war N — guerra f a tiros

* * *
['ʃuːtɪŋ]
noun

1)

a) u ( exchange of fire) tiroteo m, balacera f (AmL), baleo m (Chi); ( shots) tiros mpl, disparos mpl

b) u c ( killing) asesinato m; ( execution) fusilamiento m

2) u ( hunting) caza f

3) u ( Cin) rodaje m, filmación f

English-spanish dictionary > shooting
17 shooting

shooting ['ʃu:tɪŋ]

1 noun

(a) (UNCOUNT) (firing) coups mpl de feu, fusillade f;

∎ we heard a lot of shooting in the night nous avons entendu de nombreux coups de feu dans la nuit

(b) (incident) fusillade f; (killing) meurtre m;

∎ four people died in the shooting quatre personnes ont trouvé la mort au cours de la fusillade;

∎ there have been several shootings in the area plusieurs personnes ont été tuées ou abattues dans le secteur

(c) (ability to shoot) tir m;

∎ he's useless at shooting il tire mal

(d) (sport → at targets) tir m; British (→ at birds, animals) chasse f;

∎ I've done a lot of shooting j'ai beaucoup chassé

(e) Cinema tournage;

∎ shooting starts next week on her new movie le tournage de son nouveau film commence la semaine prochaine

2 compound-forming noun

(a) (with weapon)

∎ shooting incident fusillade f;

∎ shooting practice entraînement m au tir

(b) Hunting de chasse;

∎ the shooting season la saison de la chasse;

∎ he's not a shooting man ce n'est pas un chasseur

3 adjective

(pain) lancinant

►► British Cars shooting brake break m;

shooting gallery

(a) (at fairground) stand m de tir

(b) American familiar drugs slang (for buying drugs) = lieu où l'on achète, vend et consomme de la drogue;

American familiar shooting iron (gun) flingue m, feu m;

Hunting shooting lodge pavillon m de chasse;

shooting match concours m de tir;

∎ familiar figurative the whole shooting match (things) tout le bazar; (people) le ban et l'arrière-ban;

Hunting shooting party partie f de chasse;

shooting range champ m de tir;

Cinema shooting script découpage m;

shooting star étoile f filante;

shooting stick canne-siège f;

shooting war guerre f chaude

Un panorama unique de l'anglais et du français > shooting
18 lodge

lodge [lɒdʒ]

1 noun

(a) (cabin → for hunters) pavillon m; (→ for skiers) chalet m

(b) British (on country estate) maison f du gardien; (of porter) loge f;

∎ shooting lodge pavillon m de chasse

(c) American (in park, resort) bâtiment m central

(d) (Masonic) loge f

(e) (hotel) hôtel m, relais m

(f) (of beavers) hutte f

(g) (of Native Americans) hutte f, wigwam m

2 transitive verb

(a) (house) héberger, loger;

∎ the rescued passengers were lodged overnight in schools les rescapés ont été hébergés pour la nuit dans des écoles;

∎ the hotel can lodge 65 people l'hôtel peut accueillir 65 personnes

(b) (stick, embed) mettre, placer;

∎ a fish bone had lodged itself in his throat il s'était coincé une arête dans le gosier;

∎ his words were lodged in my memory ses paroles étaient gravées dans ma mémoire

(c) (make, file → claim) déposer;

∎ to lodge a complaint porter plainte;

∎ she lodged a formal complaint with the authorities elle a déposé une plainte officielle auprès de l'administration;

∎ Law to lodge an accusation against sb porter plainte contre qn;

∎ to lodge an appeal interjeter appel, faire appel

(d) (deposit for safekeeping) consigner, déposer, mettre en sûreté;

∎ to lodge securities with a bank déposer des titres dans une banque

(e) (invest → power, authority etc) investir

3 intransitive verb

(a) (stay) loger, être logé;

∎ he is lodging at Mrs Smith's or with Mrs Smith il loge chez Mme Smith; (with board) il est en pension chez Mme Smith

(b) (stick, become embedded) se loger;

∎ a fishbone lodged in his throat il s'est coincé une arête dans le gosier;

∎ a bullet lodged close to his spine il a reçu une balle qui est allée se loger près de sa colonne vertébrale

►► lodge keeper portier m;

lodge meeting (Masonic) tenue f

Un panorama unique de l'anglais et du français > lodge
19 lodge

1. noun
1) (cottage) Pförtner-/Gärtnerhaus, das; (Sport) [Jagd-/Ski]hütte, die

2) (porter's room) [Pförtner]loge, die

3) (of Freemasons) Loge, die
2. transitive verb
1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]

2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen

3) (leave)

lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren

4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]

be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken

become lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
3. intransitive verb
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen

2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)

* * *
[lo‹] 1. noun
1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) das Häuschen

2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) die Pförtnerloge
2. verb
1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) in Untermiete wohnen

2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) steckenbleiben

3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) einreichen

•

- academic.ru/43567/lodger">lodger
- lodging
* * *

lodge

[lɒʤ, AM lɑ:ʤ]

I. n

1. (house) Hütte f

gardener's \lodge Gartenschuppen m

gatekeeper's \lodge Pförtnerhaus nt

2. (in a resort) Lodge f

ski \lodge Skihütte f

3. (small house)

hunting [or shooting] \lodge Jagdhütte f

fishing \lodge Fischerhütte f

4. BRIT (porter's quarters) Pförtnerloge f, Pförtnerhaus nt

5. (meeting place) Loge f; see also Masonic

6. ZOOL (beaver's lair) [Biber]bau m

7. AM (Indian dwelling) Wigwam m, Indianerzelt nt

II. vt

1. (present formally)

to \lodge an appeal/objection LAW Berufung/Widerspruch einlegen

to \lodge a complaint Beschwerde einlegen

to \lodge a protest Protest erheben

2. esp BRIT, AUS ( form: store)

▪ to \lodge sth with sb/sth etw bei jdm/etw hinterlegen

to \lodge money with a bank Geld bei einer Bank deponieren

to \lodge valuables with sb/sth Wertgegenstände bei jdm/etw hinterlegen

3. (make fixed)

▪ to \lodge sth etw hineinstoßen

4. (give sleeping quarters to)

▪ to \lodge sb jdn [bei sich dat] unterbringen

III. vi

1. (become fixed) stecken bleiben

a fish bone had \lodged in her throat ihr war eine Gräte im Hals stecken geblieben

2. ( form: reside) logieren geh, [zur Miete] wohnen

▪ to \lodge with sb bei jdm [zur Untermiete] wohnen

* * *
[lɒdZ]
1. n
(in grounds) Pförtnerhaus nt; (of American Indian) Wigwam m; (= shooting lodge, skiing lodge etc) Hütte f; (= porter's lodge) Pförtnerloge f; (SCH, UNIV) Pedellzimmer nt; (= masonic lodge) Loge f; (of beaver) Bau m
2. vt

1) (Brit) person unterbringen

2) (with bei) complaint einlegen; protest erheben; claim geltend machen; charge, petition, application einreichen

to lodge an appeal — Einspruch erheben; (Jur) Berufung einlegen

3) (= insert) spear stoßen

to be lodged — (fest)stecken

4) jewellery, money deponieren, hinterlegen

3. vi

1) (Brit: live) (zur or in Untermiete) wohnen (with sb, at sb's bei jdm); (at boarding house) wohnen (in in +dat)

2) (object, bullet) stecken bleiben

to lodge in sb's mind — jdm in Erinnerung bleiben

* * *

lodge [lɒdʒ; US lɑdʒ]

A s

1. a) Sommer-, Gartenhaus n

b) (Jagd- etc) Hütte f

c) Gärtner-, Pförtnerhaus n (auf einem Gut etc)

2. Portier-, Pförtnerloge f

3. US Ferienhotel n

4. UNIV Br Wohnung f (eines College-Leiters in Cambridge)

5. (besonders Freimaurer) Loge f

6. besonders US Ortsgruppe f (einer Gewerkschaft etc)

7. ZOOL (besonders Biber) Bau m

8. a) Wigwam m

b) Indianerfamilie f

B v/i

1. logieren, ( besonders vorübergehend oder in Untermiete) wohnen

2. übernachten

3. sich verbergen (Wild)

4. stecken (bleiben) (Geschoss, Bissen etc):

it had lodged in his memory fig es war in seiner Erinnerung oder in seinem Gedächtnis haften geblieben

C v/t

1. aufnehmen, beherbergen, (für die Nacht) unterbringen:

the house lodges ten people das Haus beherbergt zehn Leute

2. in Logis oder Untermiete nehmen

3. lodge o.s.

a) besonders MIL sich festsetzen,

b) sich einquartieren (in in dat):

be lodged → B 1

4. jemanden in Gewahrsam nehmen:

lodged behind bars hinter schwedischen Gardinen umg

5. Güter etc unterbringen, einlagern

6. Wertgegenstände etc deponieren, hinterlegen, Geld auch einzahlen ( in a bank bei einer Bank)

7. anvertrauen ( with dat), Befugnisse etc übertragen (in, with dat oder auf akk)

8. besonders JUR einen Antrag, eine Beschwerde etc einreichen, (Straf)Anzeige erstatten, Berufung, Protest einlegen ( alle:

with bei)

9. ein Messer etc stoßen, eine Kugel schießen:

he lodged a bullet in his heart er schoss sich eine Kugel ins Herz

10. be lodged → B 4

11. Schmutz etc ablagern

12. obs Getreide etc umlegen (Wind etc)

* * *
1. noun
1) (cottage) Pförtner-/Gärtnerhaus, das; (Sport) [Jagd-/Ski]hütte, die

2) (porter's room) [Pförtner]loge, die

3) (of Freemasons) Loge, die
2. transitive verb
1) (deposit formally) einlegen [Beschwerde, Protest, Berufung usw.]; (bring forward) erheben [Einspruch, Protest]; einreichen [Klage]

2) (house) unterbringen; (receive as guest) beherbergen; bei sich unterbringen

3) (leave)

lodge something with somebody/in a bank — etc. etwas bei jemandem/in einer Bank usw. hinterlegen od. deponieren

4) (put, fix) stecken; [hinein]stoßen [Schwert, Messer usw.]

be lodged in something — in etwas (Dat.) stecken

become lodged in something — [Kugel, Messer:] stecken bleiben in etwas (Dat.)
3. intransitive verb
1) (be paying guest) [zur Miete] wohnen

2) (enter and remain) stecken bleiben (in in + Dat.)

* * *

n.

Häuschen - n. (with) v.

in Verwahrung geben (bei) ausdr. v.

logieren v.

English-german dictionary > lodge
20 shooting

['ʃuːtɪŋ] 1.
nome

1) (act) (killing) uccisione f. (con arma da fuoco)

2) U (firing) spari m.pl., sparatoria f.

3) (in hunting) caccia f.

4) sport (at target etc.) tiro m.

5) cinem. riprese f.pl.
2.
aggettivo [ pain] lancinante

* * *
shooting /ˈʃu:tɪŋ/
A n. [uc]

1 caccia: to go shooting, andare a caccia

2 lo sparare; spari (collett.); sparatoria; scontro a fuoco; tiro ( con arma da fuoco); tiro al bersaglio: I heard shooting, sentii degli spari

3 fucilazione; (spec.) assassinio, attentato ( con un'arma da fuoco)

4 riserva di caccia

5 terreno di caccia; bandita

6 (cinem.) il girare ( una scena); ripresa

7 (bot.) il germogliare; germoglio

8 ( nel biathlon) prova di tiro

B a. attr.

1 che spara

2 di (o da) caccia: shooting boots, stivali da caccia; shooting box (o shooting cabin), capanno da caccia; shooting jacket, giacca da caccia; (giacca alla) cacciatora; shooting party, partita di caccia; ( anche) comitiva di cacciatori

3 ( di dolore) lancinante: shooting pain, dolore lancinante; fitta

4 che si muove rapidamente

● (autom. antiq.) shooting brake, familiare □ shooting butt, bersaglio; sagoma □ ( sport) shooting chance, occasione di tiro a rete □ shooting competition (o shooting contest), gara di tiro al bersaglio (o di tiro a segno) □ shooting gallery, sala di tiro; ( nei luna park) tiro a segno; ( slang USA) covo di drogati □ ( slang USA) shooting iron, arma da fuoco ( fucile, rivoltella, ecc.) □ shooting lodge, casino di caccia □ shooting match, gara di tiro □ ( biathlon) shooting penalty, penalità per il tiro □ shooting platform, piattaforma di tiro □ shooting position, ( calcio, ecc.) posizione buona per poter tirare; ( tiro) posizione di tiro □ shooting pocket, carniere □ ( calcio) shooting practice, esercitazioni di tiro in porta (o a rete) □ shooting range (o shooting ground), tiro a segno; poligono di tiro □ ( sport) shooting the rapids, torrentismo □ ( USA) shooting saloon, tiro a segno □ (cinem.) shooting script, sceneggiatura □ the shooting season, la stagione della caccia; la stagione venatoria □ (astron.) shooting star, stella cadente, stella filante ( meteora) □ shooting stick, bastone trasformabile in sedile □ ( slang) shooting-up, iniezione di droga in vena; buco (pop.) □ (fam.) shooting war, guerra calda.

* * *
['ʃuːtɪŋ] 1.
nome

1) (act) (killing) uccisione f. (con arma da fuoco)

2) U (firing) spari m.pl., sparatoria f.

3) (in hunting) caccia f.

4) sport (at target etc.) tiro m.

5) cinem. riprese f.pl.
2.
aggettivo [ pain] lancinante

English-Italian dictionary > shooting

Страницы

См. также в других словарях:

shooting lodge — noun a small country house used by hunters during the shooting season • Syn: ↑shooting box • Hypernyms: ↑country house * * * noun see shooting box * * * shooting box or shooting lodge noun A sm … Useful english dictionary
shooting lodge — /ˈʃutɪŋ lɒdʒ/ (say shoohting loj) noun Chiefly British a small house or lodge for the accommodation of a sportsperson during the shooting season. Also, shooting box …
shooting box — or shooting lodge n. Chiefly Brit. a small house or lodge used by hunters during hunting season … English World dictionary
shooting box — noun a small country house used by hunters during the shooting season • Syn: ↑shooting lodge • Hypernyms: ↑country house * * * noun or shooting lodge chiefly Britain : a cabin or small house in the country for use in the shooting … Useful english dictionary
shooting box — Chiefly Brit. a small house or lodge for use during the shooting season. Also called shooting lodge. [1805 15] * * * … Universalium
lodge — [läj] n. [ME loge, hut, masons workshop (> sense 2) < OFr, summer house, arbor (> LOGE) < LL lobia < Gmc * laubja, sheltered place, leafy arbor (> OHG louba, upper roof, porch, leafy cover): for IE base see LEAF] 1. a) a small… … English World dictionary
lodge — ► NOUN 1) a small house at the gates of a large house with grounds, occupied by a gatekeeper or other employee. 2) a small country house occupied in season for sports such as hunting and shooting. 3) a porter s quarters at the entrance of a… … English terms dictionary
Shooting Dogs (film) — aka Beyond the Gates (film) US is a 2005 film starring John Hurt and Hugh Dancy. It is set in Rwanda at the start of the conflict between the Hutu and Tutsi tribes. It was released in the United Kingdom on March 31, 2006.Cast (credited)John Hurt… … Wikipedia
Lodge Committee — The Lodge Committee was a U.S. Senate committee which held hearings to investigate allegations of war crimes in the Philippine American War. The hearings commenced on January 31, 1902ref|start and adjourned on June 28, 1902.ref|finish They were… … Wikipedia
lodge — lodge1 [lɔdʒ US la:dʒ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1 lodge a complaint/protest/appeal etc 2¦(become stuck)¦ 3¦(put somebody somewhere)¦ 4¦(put something somewhere)¦ 5¦(stay somewhere)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) lodge a complaint/protest/appeal etc BrE to make a formal or… … Dictionary of contemporary English
shooting — n. & adj. n. 1 the act or an instance of shooting. 2 a the right of shooting over an area of land. b an estate etc. rented to shoot over. adj. moving, growing, etc. quickly (a shooting pain in the arm). Phrases and idioms: shooting box Brit. a… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

shooting lodge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

shooting lodge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: